I know there are good Polish-to-English translators out there because I’ve read Kapuściński in English and thoroughly enjoyed it. Unfortunately, I never seem to get to work with them. I spend an alarming amount of my time these days earning a crust on the ‘proofreading’* circuit and I’m developing a complex of neuroses any Viennese [...]
Decoy’s second post on Polandian. The man cannot be stopped… As an absolute beginner in Polish one of the best ways I have found of building vocabulary is ‘word-snatching’ while watching television. I pick out the few words I recognise in order to try and work out the context of what is being presented on the [...]